Saturday, December 23, 2017

Merry Christmas 2017 / Feliz Navidad 2017



Dear clients, friends, colleagues and students: after a year of hard work although full of good times thanks to all of you, we wish you the best for this Holiday Season and for the New Year 2018. Merry Christmas!

Queridos clientes, amigos, colegas y alumnos: después de un año de mucho esfuerzo pero cargado de buenos momentos gracias a todos vosotros, os deseamos de todo corazón lo mejor para esta Navidad y para el próximo año 2018. Feliz Navidad.

Petit Papa Noël ("little Santa"), a beautiful traditional French Christmas carol wonderfully and warmly sung by ZaZ, unaccompanied, as children and adults do at their homes:

Petit Papa Noël ("Papá Noelito"), una hermosa canción popular de Navidad maravillosa y cálidamente interpretada por ZaZ a capela, como niños y mayores hacen en sus casas:

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.


Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés.


Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Petit Papa Noël, 

Peri Peri Para Papa Noël
Oh yeah 
Yeah.


(c) ZaZ - Isabelle Geffroy - Petit papa Noël (live).

Monday, April 10, 2017

COLL-BARREU ARQUITECTOS between the "13 buildings that every lover of architecture should visit" / COLL-BARREU ARQUITECTOS entre las "13 edificaciones que todo amante de la arquitectura debe visitar"



A work built by COLL-BARREU ARQUITECTOS has been rated between the "13 buildings that every lover of architecture should visit" in the world. Health Department Headquarters built in Bilbao has been included in a world-class first-rate list next to Frank Lloyd Wright's Guggenheim Museum in New York, Jorn Utzon's Sidney Opera House or Antonio Gaudí's Sagrada Familia in Barcelona. The complete article and the list of the 13 buildings can be checked it out here:

http://www.elmundo.com.ve/noticias/estilo-de-vida/arte/fotos---13-edificaciones-que-todo-amante-de-la-arq.aspx

Una obra de COLL-BARREU ARQUITECTOS ha sido citada entre las "13 edificaciones que todo amante de la arquitectura debe visitar" en el mundo. La Sede del Departamento de Sanidad en Bilbao ha sido incluida en una lista mundial de 13 edificios junto al Museo Guggenheim en Nueva York de Frank Lloyd Wright, la Ópera de Sidney de Jorn Utzon o la Sagrada Familia de Antonio Gaudí en Barcelona. La noticia completa junto a la lista de edficios se puede leer aquí:

http://www.elmundo.com.ve/noticias/estilo-de-vida/arte/fotos---13-edificaciones-que-todo-amante-de-la-arq.aspx

Sunday, April 2, 2017

Mediarchitecture. Juan Collbarreu's lecture at NC State University / Mediarchitecture, conferencia de Juan Collbarreu en NC State University



"Mediarchitecture" was Juan Collbarreu's lecture at NC State University School of Architecture on March 29 2017. It was part of the Spring 2017 School of Architecture Lecture Series "Spaniards in U.S.A." Full HD video here or on YouTube channel spainarchitecture

"Mediarchitecture" fue la conferencia pronunciada por Juan Collbarreu en NC State University School of Architecture. Formó parte de Spring 2017 School of Architecture Lecture Series "Spaniards in U.S.A." El video en alta resolución puede verse aquí o en el canal de YouTube spainarchitecture