Friday, February 16, 2018

Summer course launched: Madrid Intercultural Architectural Design Workshop / Madrid Intercultural taller de proyectos de arquitectura



Our summer course "Madrid Intercultural Architectural Design Workshop" is launched. It will be four weeks of summer in Madrid with incredible teachers, exclusive cultural visits, a city full of dynamism and parties and an exciting topic related to the city, globalization, social networks and Art! Surely it will be a fascinating world-class teaching experience. Registration is now open until April 15. Please apply soon and visit the course website to see our program and all the information:

Nuestro curso de verano "Madrid Intercultural taller de proyectos de arquitectura" está lanzado. Van a ser cuatro semanas de verano en Madrid con increíbles profesores, visitas culturales exclusivas, una ciudad llena de dinamismo y fiestas y un tema excitante relacionado con la ciudad, la globalidad, las redes sociales y el Arte. Seguro que será una experiencia fascinante para todos. La inscripción está abierta ya y hasta el 15 de abril. Por favor visitad la web del curso para ver el programa y toda la información:

Sunday, January 28, 2018

#allisreal spring 2018 description / #allisreal programa primavera 2018




Presentation for the architectural design studio of the Coll-Barreu Teaching Unit in spring 2018 at DPA ETSAM.
The limits have been dissolved and with them the ways of being. We will not leave the city but it will be necessary for the architects to find out what city we imagine.
In times of smartphones, social networks and duplications we will think about how we link, group and live together.
The information moves in all directions. People, places and things are in apparent imbalance, access to them is mediated but easier. Networks will be our action field.
Welcome

Programa para el curso de proyectos de primavera de 2018 de la Unidad Docente Coll-Barreu en DPA ETSAM.
Se han disuelto los límites y con ellos los modos de estar. No abandonaremos la ciudad pero será necesario que los arquitectos replanteen qué ciudad imaginamos.
En tiempos de smartphones, redes sociales y duplicaciones nos detendremos a pensar cómo nos vinculamos, agrupamos y convivimos.
La información se mueve en todas las direcciones. Personas, lugares y cosas están en desequilibrio aparente, el acceso a ellos está mediado pero al alcance de nuestras manos. Las redes serán nuestras variables de acción.
Bienvenidos

Saturday, January 27, 2018

Billboard Jan. 29 at ETSAM / Cartelera para el 29 de Enero en la ETSAM



We will be there at 2 pm. Come see us. ETSAM Auditorium

Allí estaremos a las 14:00 h. Venid a vernos. Salón de Actos ETSAM

Saturday, December 23, 2017

Merry Christmas 2017 / Feliz Navidad 2017



Dear clients, friends, colleagues and students: after a year of hard work although full of good times thanks to all of you, we wish you the best for this Holiday Season and for the New Year 2018. Merry Christmas!

Queridos clientes, amigos, colegas y alumnos: después de un año de mucho esfuerzo pero cargado de buenos momentos gracias a todos vosotros, os deseamos de todo corazón lo mejor para esta Navidad y para el próximo año 2018. Feliz Navidad.

Petit Papa Noël ("little Santa"), a beautiful traditional French Christmas carol wonderfully and warmly sung by ZaZ, unaccompanied, as children and adults do at their homes:

Petit Papa Noël ("Papá Noelito"), una hermosa canción popular de Navidad maravillosa y cálidamente interpretada por ZaZ a capela, como niños y mayores hacen en sus casas:

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.


Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés.


Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Petit Papa Noël, 

Peri Peri Para Papa Noël
Oh yeah 
Yeah.


(c) ZaZ - Isabelle Geffroy - Petit papa Noël (live).