Tuesday, March 30, 2010

New mixed-use educational and cultural building / Nuevo edificio de usos educativos y culturales




COLL-BARREU ARQUITECTOS works in a future mixed-use educational and cultural building near Bilbao (Spain). The building will house an auditorium, an Official Language School, a School of Music, a Euskaltegi and parking. In the picture, model of design process. The order is the result of a competition at the summer 2009.
COLL-BARREU ARQUITECTOS trabaja en un futuro edificio de usos mixtos educativos y culturales cerca de Bilbao. Albergará un auditorio, una Escuela Oficial de Idiomas, una Escuela de Música, un Euskaltegi y estacionamientos. En la imagen, maqueta de proceso del proyecto. El encargo es el resultado de un concurso del verano de 2009.

Spring time / Primavera



It's been a hard winter. We work with great intensity, surrounded by snow and turbulent news. With the arrival of spring new projects start up, we expect the completion of some works and the beginning of another. In the photo, some workers hoist steel structures to be placed on the facade of a COLL-BARREU ARQUITECTOS building few weeks ago, in Vitoria-Gasteiz, Spain.

Ha sido un duro invierno. Hemos trabajado intensamente, entre nieve y noticias turbulentas. Con la llegada de la primavera, se ponen en marcha nuevos proyectos, esperamos la finalización de algunas obras y el comienzo de otras. En la foto, unos operarios izan estructuras de acero para ser colocadas en la fachada de un edificio de COLL-BARREU ARQUITECTOS hace tan sólo unas semanas, en Vitoria-Gasteiz.