Sunday, January 28, 2018

#allisreal spring 2018 description / #allisreal programa primavera 2018




Presentation for the architectural design studio of the Coll-Barreu Teaching Unit in spring 2018 at DPA ETSAM.
The limits have been dissolved and with them the ways of being. We will not leave the city but it will be necessary for the architects to find out what city we imagine.
In times of smartphones, social networks and duplications we will think about how we link, group and live together.
The information moves in all directions. People, places and things are in apparent imbalance, access to them is mediated but easier. Networks will be our action field.
Welcome

Programa para el curso de proyectos de primavera de 2018 de la Unidad Docente Coll-Barreu en DPA ETSAM.
Se han disuelto los l铆mites y con ellos los modos de estar. No abandonaremos la ciudad pero ser谩 necesario que los arquitectos replanteen qu茅 ciudad imaginamos.
En tiempos de smartphones, redes sociales y duplicaciones nos detendremos a pensar c贸mo nos vinculamos, agrupamos y convivimos.
La informaci贸n se mueve en todas las direcciones. Personas, lugares y cosas est谩n en desequilibrio aparente, el acceso a ellos est谩 mediado pero al alcance de nuestras manos. Las redes ser谩n nuestras variables de acci贸n.
Bienvenidos

Saturday, January 27, 2018

Billboard Jan. 29 at ETSAM / Cartelera para el 29 de Enero en la ETSAM



We will be there at 2 pm. Come see us. ETSAM Auditorium

All铆 estaremos a las 14:00 h. Venid a vernos. Sal贸n de Actos ETSAM

Saturday, December 23, 2017

Merry Christmas 2017 / Feliz Navidad 2017



Dear clients, friends, colleagues and students: after a year of hard work although full of good times thanks to all of you, we wish you the best for this Holiday Season and for the New Year 2018. Merry Christmas!

Queridos clientes, amigos, colegas y alumnos: despu茅s de un a帽o de mucho esfuerzo pero cargado de buenos momentos gracias a todos vosotros, os deseamos de todo coraz贸n lo mejor para esta Navidad y para el pr贸ximo a帽o 2018. Feliz Navidad.

Petit Papa No毛l ("little Santa"), a beautiful traditional French Christmas carol wonderfully and warmly sung by ZaZ, unaccompanied, as children and adults do at their homes:

Petit Papa No毛l ("Pap谩 Noelito"), una hermosa canci贸n popular de Navidad maravillosa y c谩lidamente interpretada por ZaZ a capela, como ni帽os y mayores hacen en sus casas:

Petit Papa No毛l quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu 脿 cause de moi.


Il me tarde tant que le jour se l猫ve
Pour voir si tu m'as apport茅
Tous les beaux joujoux que je vois en r锚ves
Et que je t'ai command茅s.


Petit Papa No毛l quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Petit Papa No毛l, 

Peri Peri Para Papa No毛l
Oh yeah 
Yeah.


(c) ZaZ - Isabelle Geffroy - Petit papa No毛l (live).