Tribute to Javier Carvajal in Bilbao / Homenaje a Javier Carvajal en Bilbao

Our friends from Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro host a tribute to Javier Carvajal on July 4, 2013 at 7:30 PM in the Auditorium of the association headquarters in Bilbao (Alameda de Mazarredo, 71, Bilbao, opposite the Guggenheim Museum), perfectly organized by M. Arch. Juan Ignacio Intxausti. I am excited to be there, and we hope to see you there to remind an architect who changed our way of working and marked our lives.

Nuestros amigos del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro acogen un homenaje a Javier Carvajal el próximo 4 de julio de 2013 a las 19:30 en el Salón de Actos de la sede colegial de Bilbao (Alameda de Mazarredo, 71, Bilbao, enfrente del Museo Guggenheim) perfectamente organizado por Juan Ignacio Intxausti. Allí espero estar puntualmente, y allí esperamos a todos los que podáis venir para recordar a un arquitecto que cambió nuestra manera de trabajar y marcó nuestras vidas.

Javier Carvajal, adiós

This morning, my dear teacher Javier Carvajal has died in Madrid. Now, the memories are piling up in my brain. Today I can only say goodbye. Farewell! I don't know if we will meet again.

Esta mañana ha fallecido en Madrid mi querido maestro el arquitecto Javier Carvajal. Los recuerdos se amontonan ahora en mi memoria. Hoy solo puedo decir adiós. ¡Adiós! No sé si nos volveremos a ver.

Invisible architecture? / ¿Arquitectura invisible?

John Howell, a Professor of Physics at the University of Rochester, decided to tackle an unusual DIY project. With the help of his 14 year-old son, Benjamin, he built three simple, but surprisingly effective optical cloaking devices with inexpensive, off-the-shelf materials. Cloaking is a common topic both in popular culture and in the scientific community. Cloaking means hiding an object from view at specific frequencies, and different types of cloaking have been recently demonstrated in labs around the world.
Howell and his son built three different devices to show that it is possible to do optical, unidirectional cloaking cheaply, and for large objects. Logically, I wonder greedily how can we transform the architecture with this...

John Howell, un profesor de física en la Universidad de Rochester, decidió abordar un inusual proyecto de bricolaje. Con la ayuda de Benjamin, su hijo de 14 años de edad, construyó tres simples pero sorprendentemente eficaces dispositivos ópticos de camuflaje con materiales baratos y accesibles. La invisibilidad es un tema común en la cultura popular y en la comunidad científica. Invisibilidad significa ocultar un objeto de la vista en frecuencias específicas. Diferentes tipos de encubrimiento se han probado recientemente en los laboratorios de todo el mundo.
Howell y su hijo construyeron tres diferentes dispositivos para mostrar que es posible construir una ocultación óptica, unidireccional y barata que funciona con objetos grandes. Lógicamente, me pregunto codiciosamente cómo podemos transformar la arquitectura con esto...

Muchos proyectos en una sola charla / Many projects in a single chat

I rescued this lecture that I gave in the school of architecture of Seville, called by students. If I can point out a value, is the value of talking about many of our projects and discovering the resonances which could exist between them.

He rescatado esta conferencia que pronuncié en la Escuela de Arquitectura de Sevilla, llamado por los estudiantes. Si puedo señalar un valor, es el de hablar de muchos de nuestros proyectos en una sola charla y descubrir las resonancias que pudieran existir entre ellos.

New edition of the Master's Degree in Advanced Architectural Design / Nueva edición del Máster en Proyectos Arquitectónicos Avanzados

Master's Degree in Advanced Architectural Design MPAA 2013-14 is arriving, then we are working hard in the new edition. The registration period is now open. I will post here all the latest news.

El Máster en Proyectos Arquitectónicos Avanzados MPAA 2013-14 está al llegar, así es que estamos trabajando duro en la nueva edición. El plazo de preinscripción está abierto. Colgaré aquí todas las novedades.

Something happens in our garden / Algo sucede en nuestro jardín

 

Something happens in our garden. Te new edition of the Master Degree in Advanced Architectural Design MPAA 2013-14 is arriving.

Algo sucede en nuestro jardín. La nueva edición del Máster en Proyectos Arquitectónicos Avanzados MPAA 2013-14 está al llegar.

E8 Building in AV 2013 Spain Yearbook / El Edificio E8 en el Anuario 2013 de AV Monografías

COLL-BARREU ARQUITECTOS E8 Building is published in an extensive report in the AV Magazine 2013 Spain Yearbook, issues 159-160.

El Edificio E8 de COLL-BARREU ARQUITECTOS aparece publicado en un amplio reportaje del Anuario 2013 de la revista AV Monografías, números 159-160.

My students' 100 paradigms / Los 100 paradigmas de mis alumnos

Yes, I have taught my students my 100 paradigmatic houses of Los Angeles. But they have also given me their 100 paradigmatic buildings of the 20th century. We hung them in the classroom, in our wall of 360º from East to West and 100 years high. The objective of collective work EW100 has been to be sure if my 10 paradigms operate: autonomy, abstraction, exploration, assimilation, subsistence, seduction, disorder, wave, dilution and hatching.

Sí, he dictado a mis alumnos mis 100 casas paradigmáticas de Los Ángeles. Pero ellos me han regalado también sus 100 edificios paradigmáticos del Siglo XX. Los hemos colgado en el aula, en nuestro muro de 360º de Este a Oeste y de 100 años de arriba abajo. El objetivo del trabajo colectivo EW100 ha sido comprobar si los 10 paradigmas funcionan: autonomía, abstracción, exploración, asimilación, subsistencia, seducción, desorden, ola, dilución y eclosión.

Los Angeles: 100 paradigmatic homes / Los Ángeles: 100 viviendas paradigmáticas

From 1898 Kleine House I built by William Hebbard and Irving Gill in Lakeside to John Lautner's 1983 Beyer Residence in  Malibu, we had fill one Century and 100 paradigmatic homes in the domestic ocean of the Los Angeles region. 100 differents ways of seeing the world, architecture and time. It has been an intense and exciting course at Madrid School of Architecture. You can see here the 100 paradigmatic homes.

Desde la casa Kleine I de 1898 construida por William Hebbard e Irving Gill en Lakeside hasta la casa Beyer de 1983 de John Lautner en Malibú, hemos completado un siglo y 100 casas paradigmáticas en el océano doméstico de la región de Los Ángeles. 100 diferentes maneras de ver el mundo, la arquitectura y el presente. Ha sido un curso intenso y excitante en la Escuela de Arquitectura de Madrid. Puedes consultar aquí las 100 casas paradigmáticas.

Everything has changed / todo ha cambiado

Today's talk with my undergraduate students has been about high-rise construction. I believe that everything has changed since the 20th Century. There are important people who defend that standards of structure, density, the city or the vertical circulation remain, but I think not. Could be that only remain some quantitative problems.

La construcción en altura ha ocupado la charla de hoy con mis alumnos. Creo que todo ha cambiado desde el siglo XX. Al revés de quienes defienden que las normas de la estructura, la densidad, la ciudad o la circulación vertical siguen vigentes, yo opino que no. Puede ser que tan solo permanezcan algunos problemas cuantitativos.

Workshop of Activation Los Angeles 10 Paradigms, 10 Hatching, 10 works / Taller de activación Los Ángeles 10 paradigmas, 10 eclosión, 10 obras

10 of the paradigmatic works of which I have spoken at the today's session of "Workshop of Activation Los Angeles 10 Paradigms".
10 obras paradigmáticas de las que he hablado en la sesión de hoy de "Taller de activación Los Ángeles 10 paradigmas".
91
Richard Dorman, 1959, Briggs Residence, Encino, LA.
92
John Lautner, 1960, Malin House "Chemosphere", San Fernando Valley, LA.
93
Raphael Soriano, 1960, Mahoney House, unbuilt, Strawberry Point, CA.
94
Bernard Judge, 1962, Judge Residence, Hollywood, LA.
95
John Lautner, 1963, 1972-94, Sheats-Goldstein House, Beverly Crest, LA.
96
John Lautner, 1963, Reiner Residence "Silvertop", Silver Lake, LA.
97
Richard Dorman, 1966, Seidenbaum Residence, Sherman Oaks, LA.
98
John Lautner, 1968, Elrod House, Palm Springs, LA.
99
Raymond Loewy, 1972, Recoverable Orbital House for NASA, unbuilt, LA.
100
John Lautner, 1983, Beyer Residence, Malibú, LA.

The Smiths, Ask, Los Angeles 10 Paradigms: 10 hatching / The Smiths, Ask, Los Ángeles 10 paradigmas: 10 eclosión

As a continuation of my last post, I share with you another video, also very useful to prepare my next theoretical lesson of the postgraduate course Workshop of Activation Los Angeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: "10 hatching" in MPAA program at ETSAM. It will be next Monday, April 8 at 10:00 am in the 1n7 classroom at ETSAM. I hope you enjoy it with love.

Como continuación de mi último post, comparto con vosotros otro video, también muy útil para preparar mi próxima lección teórica del curso de posgrado Los Ángeles 10 paradigmas de Juan Coll-Barreu, "10 eclosión", del programa máster MPAA en la ETSAM. Será el próximo lunes, 8 de abril a las 10:00 h en el aula 1n7. Espero que lo disfrutéis con amor.

On the Moon. Los Angeles 10 Paradigms: 10 hatching / En la Luna. Los Ángeles 10 paradigmas: 10 eclosión

Before the days of Easter Week, I share with you this video. It is a material that can be used to prepare the next, and final, lesson of the postgraduate course Workshop of Activation Los Angeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: "10 hatching". It will be next Monday, April 8 at 10:00 am in the 1n7 classroom at ETSAM. As always, I hope to see you there.

Antes de comenzar los días de descanso de Semana Santa, comparto con vosotros este video. Es un material que puede servir para preparar la siguiente, y última, lección del curso de posgrado Taller de activación Los Ángeles 10 paradigmas por Juan Coll-Barreu: "10 eclosión". Será el próximo lunes 8 de abril a las 10:00 en el aula 1n7 de la ETSAM. Como siempre, os espero allí.