Lecture in Bucharest / Conferencia en Bucarest

Today, June 24 2015, Juan Coll-Barreu will give a lecture on the recent work of the office COLL-BARREU ARQUITECTOS at Architecture Expo Conference Inglass in Bucharest. The symposium is organized by Abplus and the Association of Architects. Juan's lecture will be at 2:30 PM at Inglass Plenary Session. Crowne Plaza Bucharest, Poligrafiei 1, Bucharest 013704, Romania.

Photo: SEPE offices by COLL-BARREU ARQUITECTOS, photo Aleix Bagué.
 
Hoy, 24 de Junio de 2015, Juan Coll-Barreu pronunciará una conferencia sobre la obra reciente del estudio COLL-BARREU ARQUITECTOS en el congreso Architecture Expo Conference Inglass en Bucarest, organizado por Abplus y la Asociación de Arquitectos. La conferencia de Juan será a las 14:30 en la Sesión Plenaria Inglass. Crowne Plaza Bucharest, Poligrafiei 1, Bucharest 013704, Rumanía.

Foto: SEPE offices de COLL-BARREU ARQUITECTOS, foto de Aleix Bagué.

Last day of Spring semester / Último día del semestre de primavera

Last day of Spring semester in undergraduate studios at Madrid School of Architecture. It has been a great day. Thank you all! I posted an album on my Facebook page:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.849986348424483.1073741839.233642653392192&type=1

Último día del semestre de primavera en las asignaturas de proyectos de grado en la Escuela de Arquitectura de Madrid. Ha sido un día estupendo. Muchas gracias a todos. He colgado un álbum en la página de Facebook:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.849986348424483.1073741839.233642653392192&type=1

In Metalocus: New elections, new winners, new dean... / En Metalocus: Nuevas elecciones, nuevos ganadores, nuevo decano...

In Metalocus: New elections, new winners, new dean... new COAM?

En Metalocus: Nuevas elecciones, nuevos ganadores, nuevo decano... ¿se renovará el COAM?

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1118769011483284&id=159805517379643

For an open COAM / Por un COAM abierto

Family photo for an open COAM, Institute of Architects of Madrid. Photo Ana Muller.

Foto de familia para un COAM, Colegio de Arquitectos de Madrid, abierto. Foto de Ana Muller.

At Archizoom Lausanne with VUF / En Archizoom Lausanne con VUF

Now in Lausanne? Yes, with “Vertical Urban Factory” at Archizoom Lausanne. Photographs, diagrams, and drawings of Software and Biotechnology Plants, designed and built by COLL-BARREU ARQUITECTOS are featured in an exhibition curated by New York-based architectural historian and critic Nina Rappaport. VUF shows the innovative architectural design, structural engineering, and processing methods of significant factory buildings in the early 20th century and today.
A timely response to the ailing economies of post-industrial nations, the exhibit poses the questions: can factories once again present sustainable solutions for future self-sufficient cities? and, how can we develop a city to include new factories now that production is clean and smaller scale?
The exhibition began in New York City and has traveled to Detroit’s Museum of Contemporary Art and Toronto’s Design Exchange and then in a condensed form to London’s Architecture Museum in King’s Cross.
It surveys more than 30 projects, including canonic examples of Modernism and new or recycled industrial architecture. Software and Biotechnology Plants are presented in chronological opposition to buildings by Buckminster Fuller, Albert Kahn or Giacomo Matte-Trucco.
Link to the website of the exhibition:
http://www.bmiaa.com/vertical-urban-factory-at-archizoom-lausanne-factory-buildings-in-the-early-20th-century-and-today/  

¿Ahora en Lausana? Sí estamos en Archizoom Lausanne con "Vertical Urban Factory". Fotografías, dibujos y diagramas de las Plantas de Software y Biotecnología, diseñadas y construidas por COLL-BARREU ARQUITECTOS se muestran en una exposición comisariada por Nina Rappaport, historiadora y crítica de arquitectura. VUF expone la transformación en el diseño arquitectónico, la ingeniería estructural y los métodos de producción que han propiciado significativos edificios productivos en el comienzo del siglo XX y en la actualidad.
En una respuesta oportuna a las debilitadas economías de las naciones postindustriales, la exposición plantea las siguientes preguntas: ¿pueden las fábricas volver a responsabilizarse una vez más de presentar soluciones sostenibles para las futuras ciudades autosuficientes? y, ¿cómo podemos desarrollar una ciudad para incluir nuevas fábricas ahora que la producción es más limpia y de menor escala?
La exposición comenzó en Nueva York y ha viajado al Museum of Contemporary Art de Detroit y al Design Exchange de Toronto. En una versión más compacta llegó se inauguró en Europa en el Architecture Museum de Londres en King’s Cross.
Se muestran más de 30 proyectos, entre los que se incluyen ejemplos canónicos del Movimiento Moderno y nueva arquitectura industrial o adaptaciones de la arquitectura industrial. Las Plantas de Software y Biotecnología se presentan, por tanto, en oposición cronológica a los ejemplos de Buckminster Fuller, Albert Kahn o Giacomo Matte-Trucco.
Enlace a la página web de la exposición:
http://www.bmiaa.com/vertical-urban-factory-at-archizoom-lausanne-factory-buildings-in-the-early-20th-century-and-today/ 

COLL-BARREU ARQUITECTOS among the "10 Spanish Architects to Watch Right Now" / COLL-BARREU ARQUITECTOS entre los "10 arquitectos españoles a los que mirar ahora"

COLL-BARREU ARQUITECTOS has been exposed among the "10 Spanish Architects to Watch Right Now" in an extensive article published by culturetrip.com, the popular one-stop digital platform for global culture and lifestyle. According to the author, "The dynamic architecture of Coll-Barreu is exemplified in Basque Health Department Headquarters. The crystalline facets reflect the surrounding streets from multiple viewpoints. The rhythmic interplay of space and void along with the transient play of light on the surfaces, embody the innovation of the building while harking back to the heritage of Spanish art and the work of Picasso and Braque".

You can read the full article here:

http://bit.ly/1t068u7

COLL-BARREU ARQUITECTOS han sido referidos entre los "10 arquitectos españoles a los que hay que mirar ahora" en un extenso artículo publicado por culturetrip.com, la popular plataforma digital integral para cultura y estilo de vida. Según el autor, "la dinámica arquitectura de Coll-Barreu se ejemplifica en la Sede del Departamento de Sanidad en Bilbao. Sus cristalinas facetas reflejan el entorno desde múltiples puntos de vista. La rítmica relación de espacios y vacíos junto con el cambiante movimiento de la luz en sus superficies constituyen la mayor innovación del edificio. Este, al mismo tiempo, se remonta así a la herencia del arte moderno español y la obra de Picasso y Braque".

El artículo completo se puede consultar aquí:

http://bit.ly/1t068u7 

"Reality Wanted" in LAB 4 / "Se busca la realidad" en LAB 4

LAB 4 is comming back in Spring term. "Reality Wanted", inaugural lesson by Juan Coll-Barreu for the new term. Wednesday, March 4, 2015 at 4:00 PM, classroom 1N5, ETSAM Madrid School of Arquitecture.
Announcement of the event on MPAA6 website: 
http://masterproyectos.com/04mar-16h-juan-coll-barreu-reality-wanted/  

LAB 4 regresa en el semestre de primavera. "Reality Wanted" es la lección inaugural de Juan Coll-Barreu para el nuevo periodo lectivo. Miércoles, 4 de Marzo de 2015 a las 16:00 h en el aula 1N5, ETSAM Escuela de Arquitectura de Madrid.
Anuncio del evento en la página web del MPAA6:
http://masterproyectos.com/04mar-16h-juan-coll-barreu-reality-wanted/  

Software and Biotechnology Plants being skated by Alain Goikoetxea / Alain Goikoetxea se desliza sobre las Plantas de Software y Biotecnología

We show a video in which Software and Biotechnology Plants by COLL-BARREU ARQUITECTOS are being incredibly skated by Alain Goikoetxea, one of the pioneers of the skateboard in Spain and without any doubt one of the most renowned Basque champions of skate. If you want my opinion, these two seconds are Architecture in its purest form

Os mostramos un vídeo en el que las Plantas de Software y Biotecnología construidas por COLL-BARREU ARQUITECTOS son increíblemente patinadas por Alain Goikoetxea, uno de los pioneros del skateboard de España y sin ninguna duda uno de los más reconocidos campeones vascos del skate. Si queréis mi opinión, estos dos segundos son Arquitectura en estado puro

"When Everything Began" Lecture on Javier Carvajal / "Cuando todo empezaba" Conferencia sobre Javier Carvajal

It is a pleasure for me to announce that next Thursday February 12 2015 I'll be in the School of Architecture of Toledo at University of Castilla-La Mancha to give a lecture about the architect Javier Carvajal, my dearly beloved teacher. "Javier Carvajal: When Everything Began", at 4:00 PM in Building 21 at Fábrica de Armas campus in Toledo, Spain.

Es un placer para mí anunciaros que el próximo jueves 12 de febrero de 2015 estaré en la Escuela de Arquitectura de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) para impartir una conferencia sobre mi querido maestro Javier Carvajal, arquitecto: "Javier Carvajal: cuando todo empezaba", a las 16:00 h en el Edificio 21 del campus de la Fábrica de Armas de Toledo.

LAB 4 Final Presentations / Presentaciones finales en LAB 4

Approaching the end of the semester in LAB 4. Students in the laboratory will present their final works on Wednesdays, February 4 and 11, from 12:30 AM to 7:30 PM. Events open to the public in classroom 1N5, ETSAM Madrid School of Arquitecture.

Announcement of the events on MPAA6 website: 

http://masterproyectos.com/0411feb-12h30-juan-coll-barreu-public-presentations-end-of-semester/  

se acerca el final del semestre en LAB 4. Los alumnos del laboratorio realizarán las Presentaciones finales de sus trabajos los miércoles 4 y 11 de Febrero de 12:30 a 19:30 h. Eventos abiertos al público en el aula 1N5 de la Escuela de Arquitectura de Madrid ETSAM.

Anuncio de los eventos en la página de MPAA6:
http://masterproyectos.com/0411feb-12h30-juan-coll-barreu-public-presentations-end-of-semester/ 

"Broken Oedipuses 4. 1956 Bring Champagne!" / "Edipos rotos 4. 1956 ¡Traed champán!"

"Broken Oedipuses 4. 1956 Bring Champagne!". We'll finished our lectures series on the relationship of the architecture of the masters with society, culture, and future. The fourth and final talks takes us to the (forgotten by critics but fundamental in my opinion) relationship of Mies van der Rohe with their own memory and personal history. Lecture by Juan Coll-Barreu in LAB 4. Event open to the public on Wednesday, February 4, 2015 at 10:00 AM, classroom 1N5, ETSAM Madrid School of Arquitecture.

Announcement of the event on MPAA6 website:
http://masterproyectos.com/04feb-10h-juan-coll-barreu-broken-oedipuses-4-0-bring-champagne/ 

"Edipos rotos 4. 1956 ¡Traed champán!". Finalizamos nuestra serie de charlas sobre la relación de la arquitectura de los maestros con la sociedad, la cultura y el futuro. La cuarta y última entrega nos lleva a la (olvidada por los críticos pero fundamental en mi opinión) relación de Mies van der Rohe con su propia memoria y con su historia personal. Clase de Juan Coll-Barreu en LAB 4. Evento abierto al público el miércoles 4 de Febrero de 2015 a las 10:00 h en el aula 1N5 de la Escuela de Arquitectura de Madrid ETSAM.

Anuncio del evento en la página de MPAA6:
http://masterproyectos.com/04feb-10h-juan-coll-barreu-broken-oedipuses-4-0-bring-champagne/ 

"Scroll a Critical Party" / "Desenvuélvete en una fiesta de crítica"

"Scroll a Critical Party" is the program for next term in Intensification of Architectural Design, new undergraduate studio in Madrid School of Architecture

"Scroll a Critical Party" es el programa para el próximo semestre en Intensificación en Proyectos Arquitectónicos, nueva asignatura de grado en la Escuela de Arquitectura de Madrid

"More-Existing" lecture series at European University / "More-Existing" serie de conferencias en la Universidad Europea

On 29 and 30 January and 5 and 6 February 2015, Juan Coll-Barreu will give the lecture series "More-Existing" at European University in Madrid, invited by the Tri-Continental Master of Architecture that is taught in the cities of Madrid, Shanghai and San Diego. Lectures will approach COLL-BARREU ARQUITECTOS built work through theoretical concepts and contemporary concerns (Lectures will be taught exclusively in English language).

Los días 29 y 30 de Enero y 5 y 6 de Febrero de 2015, Juan Coll-Barreu dictará el ciclo de conferencias "More-Existing" en la Universidad Europea de Madrid invitado por el Máster Tricontinental de Arquitectura que se imparte en las ciudades de Madrid, Shanghai y San Diego. Las conferencias se acercarán a la obra construida de COLL-BARREU ARQUITECTOS a través de conceptos teóricos y preocupaciones contemporáneas (Las conferencias se impartirán exclusivamente en idioma inglés).