Richard J. Neutra, 1935, Von Stenberg house, San Fernando Valley (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 4, assimilation)

Josef von Stenberg premiered "Crime and punishment" when Neutra completed construction of his alumninium castle. The architect had already built in 1928 in Los Angeles the first single dweling with metal structure in the United States and in 1934 his first all-metal house for the air pilot Melba Beard. The house of the director was a one bedroom refuge. The trajectory of his Rolls Royce drew, as concentric layers of a science fiction wrap, lines of grass, pavements, ponds, sprinklers to produce special effects and brilliant metallic walls that confined two gardens in the form of an aircraft fuselage. Overhangs, bridges, reflective surfaces, mobile panels and lighting completed the aeronautical aspiration of the streamline and compact minimalism of the House.

Josef von Stenberg estrenaba «Crimen y Castigo» cuando Neutra terminó la construcción de su castillo de aluminio. El arquitecto ya había construido en 1928 en Los Ángeles la primera unifamiliar con estructura metálica de los Estados Unidos y en 1934 su primera casa totalmente metálica para la piloto aérea Melba Beard. La casa del director era un refugio de un solo dormitorio, y la trayectoria de su Rolls Royce dibujaba, como capas concéntricas de un envoltorio de ciencia ficción, líneas de césped, pavimento, estanques, rociadores para producir efectos especiales y muros metálicos brillantes que encerraban dos jardines en forma de fuselaje de avión. Voladizos, puentes, superficies reflectantes, paños móviles e iluminación completaban la aspiración aeronáutica del minimalismo streamline y compacto de la casa.