Friday, September 12, 2014

Health Department Headquarters in Metro Bilbao flagship station / La Sede del Departamento de Sanidad en la estación principal de Metro Bilbao

Health Department Headquarters in Bilbao, built by COLL-BARREU ARQUITECTOS, is exhibit in Moyua station, designed by Norman Foster and central and flagship station of Metro Bilbao network.
The building is part of a unique exhibition distributed in the network of the Bilbao metropolitan railway. Stations welcomed the show "Dialogues, Bizkaian Architecture of the 21st Century", curated by Victor Ugarte, one of the central events of the BIA Urban Regeneration Forum, organized by the Bizkaia Chapter of the Basque-Navarre Institute of Architects.
Health Department Headquarters in Bilbao is shown in the "Urban Dialogue" section of the show. The exhibition can be seen from 8 to 28 September, 2014, during the opening hours of Metro Bilbao. Photo COLL-BARREU ARQUITECTOS. More photos on Juan Coll-Barreu's Facebook page

La Sede del Departamento de Sanidad en Bilbao, obra de COLL-BARREU ARQUITECTOS, se expone en la estación de Moyua, la estación insignia y central de la red de Metro Bilbao, diseñada por Norman Foster.
El edificio forma parte de una singular exposición repartida por las estaciones de la red del ferrocarril metropolitano de Bilbao. Se trata de la muestra comisariada por Víctor Ugarte "Diálogos, Arquitectura Vizcaína del Siglo XXI", uno de los acontecimientos centrales del BIA Urban Regeneration Forum, organizado por la Delegación de Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro.
La Sede del Departamento de Sanidad en Bilbao se muestra dentro del apartado Diálogos Urbanos. La exposición puede verse del 8 al 28 de septiembre de 2014 durante el horario de apertura de Metro Bilbao. Foto COLL-BARREU ARQUITECTOS. Más fotos en la página de Juan Coll-Barreu en Facebook

Wednesday, September 10, 2014

Talk about architecture on the first day at university / Hablar de arquitectura en el primer día de la carrera

It was very exciting to talk about architecture to more than 400 new students on their first day at university in Madrid School of Architecture. Many thanks to everyone who filled the Great Auditorium. I hope to learn together and that you enjoy your stay at the University 

Fue muy emocionante hablar de arquitectura a más de 400 nuevos alumnos en su primer día de carrera en la Escuela de Arquitectura de Madrid. Muchas gracias a todos los que llenásteis el Salón de Actos. Espero que aprendamos juntos y que disfrutéis vuestra estancia en la Universidad

Thursday, September 4, 2014

LAB 4 Season 2: Program / LAB 4 Segunda Temporada: Programa



The advance of the new season of LAB 4 is here. Our laboratory is growing and is filled with more content. We will begin in October, but we have an upcoming appointment: launch event on September 8 at 04:30 PM in Madrid School of Architecture. We wait for you. Meanwhile, you can read, download or print from here the first version of the new LAB 4 Season 2 Program 

Ya está aquí el avance de la nueva temporada de LAB 4. Nuestro laboratorio crece y se llena con más contenidos. Comenzaremos en octubre, pero tenemos una cita próxima: sesión de presentación el 8 de Septiembre a las 16:30 en la Escuela de Arquitectura de Madrid. Os esperamos. Mientras tanto, podéis leer, descargar o imprimir desde aquí la primera versión del nuevo Programa de LAB 4 Segunda Temporada

Wednesday, September 3, 2014

More of COLL-BARREU ARQUITECTOS in ArchDaily / Más de COLL-BARREU ARQUITECTOS en ArchDaily


The site ArchDaily (one of the leading architectural websites in the world) has released today the Firemen House, one of the last buildings completed by COLL-BARREU ARQUITECTOS.
Firemen House is a compact building that accommodates the central Fire Department for a one-million-people urban area. 
Like the old fire stations, the building takes its public presence towards a new and large urban square. The interior, however, is directed towards the distant views of the Valley that, in fact, must be protected by it. 
In these buildings, there is still a reference to some industrial constructions, those building-machines or process decanters that have transformed the history of the industrial cities and set off the lives of its people.

La web ArchDaily (uno de los portales de arquitectura más influyentes del mundo) ha publicado hoy la Casa de los Bomberos, uno de los últimos edificios terminados por COLL-BARREU ARQUITECTOS.
La Casa de los Bomberos es un edificio compacto que acoge los servicios de Protección Civil de un área metropolitana de un millón de habitantes.
Como los viejos edificios de bomberos, el edificio asume su presencia pública hacia un área urbana nueva y extensa. El interior, sin embargo, se vuelca hacia las vistas lejanas del valle que, de hecho, está llamado a proteger.
Persiste en el edificio una referencia a las construcciones industriales, aquellos edificios-máquina o decantadores de procesos que transformaron la historia de las ciudades industriales y pautaron también la vida de sus gentes.