Saturday, December 23, 2017

Merry Christmas 2017 / Feliz Navidad 2017



Dear clients, friends, colleagues and students: after a year of hard work although full of good times thanks to all of you, we wish you the best for this Holiday Season and for the New Year 2018. Merry Christmas!

Queridos clientes, amigos, colegas y alumnos: después de un año de mucho esfuerzo pero cargado de buenos momentos gracias a todos vosotros, os deseamos de todo corazón lo mejor para esta Navidad y para el próximo año 2018. Feliz Navidad.

Petit Papa Noël ("little Santa"), a beautiful traditional French Christmas carol wonderfully and warmly sung by ZaZ, unaccompanied, as children and adults do at their homes:

Petit Papa Noël ("Papá Noelito"), una hermosa canción popular de Navidad maravillosa y cálidamente interpretada por ZaZ a capela, como niños y mayores hacen en sus casas:

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.


Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés.


Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.


Petit Papa Noël, 

Peri Peri Para Papa Noël
Oh yeah 
Yeah.


(c) ZaZ - Isabelle Geffroy - Petit papa Noël (live).