Saturday, November 13, 2010

And then Neutra / Y después Neutra


And then Neutra. The day after Schindler, also in the Master of Advanced Architectural Design at ETSAM, Juan Coll-Barreu give a lesson on the lesser-known period of the architecture of Richard J. Neutra, "Three days of peace & music. Richard J. Neutra and the houses of Aquarius". Will be Wednesday, November 17, 2010, at 16:00 h. in the classroom 1N7.

Y después, Neutra. El día siguiente a Schindler, también en el Master de Proyectos Arquitectónicos Avanzados de la ETSAM, Juan Coll-Barreu dictará una lección sobre el periodo menos conocido de la arquitectura de Richard J. Neutra, "Tres días de paz y música. Richard J. Neutra y las casas del signo de Acuario". Será el miércoles, 17 de Noviembre de 2010, a las 16:00 h., en el aula 1N7.

Saturday, November 6, 2010

Schindler returns to MPAA / Schindler regresa al MPAA


Our dear R.M. Schindler and his houses of piled up materials return to Master of Advanced Architectural Design at ETSAM. The lecture from Juan Coll-Barreu during "1945, beginning and end of architecture in Europe and America" will be advanced to next Tuesday, November 16, 2010 at 10:00 h., 1N5 classroom. The title of the lecture is "A message in a bottle, irregular houses and ugly actions."

Nuestro querido R.M. Schindler y sus casas de materiales amontonados vuelven al Master de Proyectos Arquitectónicos Avanzados de la ETSAM. La lección de Juan Coll-Barreu en el curso "1945, comienzo y fin de arquitecturas en Europa y América" se adelanta al próximo martes 16 de Noviembre de 2010 a las 10:00 h. en el aula 1N5. El título de la conferencia será "Un mensaje en una botella, casas irregulares y acciones feas."

Friday, November 5, 2010

860-880 Lake Shore Drive and Farnsworth house / 860-880 Lake Shore Drive y casa Farnsworth


The conference yesterday in Toledo (Spain), "The world for no one of Mies van der Rohe, two American projects", was a success of public and involvement. It's exiting to walk along the Lake Shore Drive buildings and the Farnsworth house, with Mies van der Rohe and the great company of students who begin their carreer and some of the architects and teachers who have built the most significant buildings of our cities. Thank you everybody.
The School of Architecture of University of Castilla-La Mancha at Toledo has posted a flickr album of the conference.

La conferencia de ayer en Toledo, "El mundo para nadie de Mies van der Rohe, dos proyectos americanos", fue un éxito de público y de participación. Resultó emocionante pasear por los Lake Shore Drive y por la casa Farsnsworth, con Mies van der Rohe y con la excelente compañía de alumnos que inician su carrera y de algunos de los arquitectos y profesores que han construido los edificios más significativos de nuestras ciudades. Muchas gracias a todos.
La Escuela de Arquitectura de Castilla-La Mancha en Toledo ha publicado en flickr un álbum de la conferencia.

Monday, November 1, 2010

More about Mies / Más de Mies


In the latest issue of the Revista de Arquitectura, Juan Coll-Barreu has just released "a particularly original analysis on the Crown Hall, Mies van der Rohe's building for Chicago's IIT Architecture School, completed in 1956, questioning and turning upside down the canonical historiography's consideration of it is one more of the master's transparent pavilions. A thorough glance and the examination of its context demonstrate a different image to the inmediate one" (words of Jorge Tárrago, Editorial Board coordinator).
It's been a kind of year of Mies van der Rohe. This long article is related to the lectures and conferences in Madrid and Toledo. In fact, those studies come from a deep research of Juan Coll-Barreu, which delves into the artistic, plastic and significant complexity of Mies van der Rohe's work, incomprehensible without a close look at society and memory.

En el último número de la Revista de Arquitectura, Juan Coll-Barreu acaba de publicar "un particular análisis, novedoso, sobre el Crown Hall, el edificio de Mies van der Rohe para la Escuela de Arquitectura del IIT en Chicago acabado en 1956, que cuestiona y voltea su ejemplificación por parte de la historiografía canónica como uno más de los pabellones transparentes del maestro. Una mirada atenta y un estudio de su contexto demuestran una imagen distintan a la inmediata" (Palabras de Jorge Tárrago, coordinador de la Comisión Científica).
Está siendo una suerte de año de Mies van der Rohe. A este extenso artículo se unen las lecciones magistrales y conferencias en Madrid y Toledo. En realidad, estos últimos ensayos provienen de un profundo trabajo de investigación de Juan Coll-Barreu, que se adentra en la complejidad artística, plástica y significativa de la obra de Mies van der Rohe, incomprensible sin una mirada atenta a la sociedad y a la memoria.