Performance and wishes

View this post on Instagram

last Friday we hosted in our teaching unit classroom a conceptual installation and a performance. Thank you all for making it possible and for your work, effort and enthusiasm during the semester. On this Night I wish you --clients, students, colleagues, friends-- happiness and a new year filled with the best. Thanks for being there . . . . #nofilter #conceptualart #performanceart #skinny #art #architectureschool #performance #whitespace #transparency #xmas #merrychristmas #madrid #yeye #madridmemola #spain #europe #light #architecture #architexture #modern #city #urban #urbanlife #urbanlights #arts #architecturelovers #photographylovers #archilovers #collbarreustudio

A post shared by collbarreu (@collbarreu) on Dec 24, 2018 at 4:52pm PST

Conceptual installation and wishes

View this post on Instagram

last Friday we hosted in our teaching unit classroom a conceptual installation and a performance. Thank you all for making it possible and for your work, effort and enthusiasm during the semester. On this Night I wish you --clients, students, colleagues, friends-- happiness and all the best these holidays and the new year. Thanks for being there . . . . #nofilter #conceptualart #performanceart #skinny #art #architectureschool #performance #whitespace #transparency #xmas #merrychristmas #madrid #yeye #madridmemola #spain #europe #light #architecture #architexture #modern #city #urban #urbanlife #urbanlights #arts #architecturelovers #photographylovers #archilovers #collbarreustudio

A post shared by collbarreu (@collbarreu) on Dec 24, 2018 at 4:49pm PST

Conceptual installation and wishes

View this post on Instagram

last Friday we hosted in our teaching unit classroom a conceptual installation and a performance. Thank you all for making it possible and for your work, effort and enthusiasm during the semester. On this Night I wish you --clients, students, colleagues, friends-- happiness and all the best these holidays and the new year. Thanks for being there . . . . #nofilter #conceptualart #performanceart #skinny #art #architectureschool #performance #whitespace #transparency #xmas #merrychristmas #madrid #yeye #madridmemola #spain #europe #light #architecture #architexture #modern #city #urban #urbanlife #urbanlights #arts #architecturelovers #photographylovers #archilovers #collbarreustudio

A post shared by collbarreu (@collbarreu) on Dec 24, 2018 at 10:45am PST

Merry Christmas 2017 / Feliz Navidad 2017

Dear clients, friends, colleagues and students: after a year of hard work although full of good times thanks to all of you, we wish you the best for this Holiday Season and for the New Year 2018. Merry Christmas!

Queridos clientes, amigos, colegas y alumnos: después de un año de mucho esfuerzo pero cargado de buenos momentos gracias a todos vosotros, os deseamos de todo corazón lo mejor para esta Navidad y para el próximo año 2018. Feliz Navidad.

Petit Papa Noël ("little Santa"), a beautiful traditional French Christmas carol wonderfully and warmly sung by ZaZ, unaccompanied, as children and adults do at their homes:

Petit Papa Noël ("Papá Noelito"), una hermosa canción popular de Navidad maravillosa y cálidamente interpretada por ZaZ a capela, como niños y mayores hacen en sus casas:

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.

Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés.

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.

Petit Papa Noël, 
Peri Peri Para Papa Noël
Oh yeah 
Yeah.

(c) ZaZ - Isabelle Geffroy - Petit papa Noël (live).

Merry Christmas 2016 / Feliz Navidad 2016

That wonderful Evening is here again. To all our clients, friends, colleagues, students: Merry Christmas. We wish you all the best for Christmas and a great 2017. As every year Tonight, we share rock or contemporary pop music, for first time happily performed by a Nobel Price: "Must Be Santa" by Bob Dylan 

Esa maravillosa Noche ha llegado de nuevo. A todos nuestros clientes, amigos, colegas, alumnos: Feliz Navidad. Os deseamos todo lo mejor para esta Navidad y un gran 2017. Como hacemos esta Noche todos los años, compartimos rock o música pop contemporánea, y por primera vez felizmente interpretada por un Premio Nobel: "Must Be Santa" de Bob Dylan

Who's got a beard
That's long and white?
Santa's got a beard
That's long and white

Who comes around
On a special night?
Santa comes around
On a special night

Special night
Beard that's white

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa
Santa Claus

Who wears boots
And a suit of red?
Santa wears boots
And a suit of red

Who wears a long cap
On his head?
Santa wears a long cap
On his head

Cap on head
Suit that's red
Special night
Beard that's white

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa
Santa Claus

Who's got a big red
Cherry nose?
Santa's got a big red
Cherry nose

Who laughs this way
Ho, ho, ho?
Santa laughs this way
Ho, ho, ho

Ho, ho, ho
Cherry nose
Cap on head
Suit that's red
Special night
Beard that's white

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa
Santa Claus

Who very soon
Will come our way?
Santa very soon
Will come our way

Eight little reindeer
Pull his sleigh
Santa's little reindeer
Pull his sleigh

Reindeer sleigh
Come our way
Ho, ho, ho
Cherry nose
Cap on head
Suit that's red
Special night
Beard that's white

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa
Santa Claus

Dasher, Dancer
Prancer, Vixen
Eisenhower, Kennedy
Johnson, Nixon

Dasher, Dancer
Prancer, Vixen
Carter, Reagan
Bush and Clinton

Reindeer sleigh
Come our way
Ho, ho, ho
Cherry nose
Cap on head
Suit that's red
Special night
Beard that's white

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa
Santa Claus

Songwriters: B. Fredricks / H. Moore Must Be Santa lyrics © Intuitive Music, Woodwyn Music Company 
Lyrics corrected by the interpreter, already updated in the transcript

Merry Christmas 2015 / Feliz Navidad 2015

As we every year do with contemporary pop music, this wonderful evening we are very happy to share "The Little Drummer Boy / Peace On Eart" delightfully performed by Bing Crosby and David Bowie. Merry Christmas to all our friends, colleagues, students... We wish you all the best this Christmas and in 2016.

Como hacemos todos los años con rock o música pop, esta noche maravillosa nos emociona compartir "The Little Drummer Boy / Peace On Eart" deliciosamente interpretado por Bing Crosby y David Bowie. Feliz Navidad a todos nuestros amigos, colegas, alumnos... Os deseamos todo lo mejor en esta Navidad y en 2016.

Merry Christmas 2014 / Feliz Navidad 2014

We remain true to our tradition. One more year, it makes us happy to wish you Merry Christmas with good rock 'n' roll. This year, the unforgettable "A Great Big Sled" by The Killers.

We wish you all a wonderful 2015

Seguimos fieles a nuestra tradición. Un año más, nos hace felices felicitaros la Navidad con buen rock and roll. Este año, la inolvidable "A Great Big Sled" de The Killers. Que 2015 sea maravilloso para todos

Merry Christmas 2013 / Feliz Navidad 2013

At the end of 1971 John Lennon and Yoko Ono wrote and recorded in New York "Happy Xmas (War Is Over)". A music video was recut for the 2003 DVD "Lennon Legend: The Very Best of John Lennon". This version is composed of documentary footage from conflicts in various parts of the world since the 1970s up to the 21st century. It showed that the actuality of the song had increased. Despite everything, Lennon and Ono's song has been included on many Christmas compilations. With these two desires of peace on Earth and personal closeness we wish Merry Christmas to all our students, colleagues and friends. Happy Christmas 2013.

A finales de 1971 John Lennon y Yoko Ono escribieron y grabaron "Happy Xmas (War Is Over)" en Nueva York. El video musical fue montado para el DVD "Lennon Legend: The Very Best of John Lennon" de 2003. Era una versión compuesta a partir de filmaciones reales en diferentes conflictos del mundo desde los años 70 hasta el siglo XXI. Ponía de manifiesto que la actualidad de la canción no había hecho sino aumentar. A pesar de todo, la canción de Lennon y Ono ha sido repetidamente incluida en recopilaciones navideñas. Con estos dos viejos deseos de paz en la tierra y de cercanía personal felicitamos la Navidad a todos nuestros alumnos, colegas y amigos. Feliz Navidad 2013.

Merry Christmas / Feliz Navidad 2012

How will it be next year? We will seek the best once again. With the enthusiasm of a song of 1963 and the energy taste of U2 in 1987 we wish all our students, clients, editors, colleagues and friends in Asia, Europe, America... a very merry Christmas and a happy New Year.

¿Cómo será el próximo año? Otra vez buscaremos lo mejor. Con el entusiasmo de una canción de 1963 y el energético sabor de U2 en 1987 deseamos a todos nuestros alumnos, clientes, colegas y amigos de Asia, Europa, América... una muy feliz Navidad y próspero Año Nuevo.

Merry Christmas / Felíz Navidad 2011

Do you believe in Santa? We too. That is why this year has been wonderful, and we wish you all the best for the New Year. To all our clients, collaborators, students, colleagues and friends of one and the other side of the sea, Merry Christmas. Bruce Springsteen & The E Street Band playing "Santa Claus Is Coming To Town" in a memorable performance at the Capitol Theater in Passaic NJ on September 20th 1978.

¿Crees en Papá Noel? Nosotros también. Por eso este año ha sido maravilloso, y te deseamos todo lo mejor para el próximo. A todos nuestros clientes, colaboradores, alumnos, compañeros y amigos de uno y otro lado del mar, Felíz Navidad. Bruce Springsteen y The E Street Band interpretan "Santa Claus Is Coming To Town" en una memorable actuación en el Capitol Theater de Passaic, Nueva Jersey, el 20 de Septiembre de 1978.