LAB 4, talk by Andrew Michler / charla de Andrew Michler en LAB 4

Tomorrow in LAB 4, a very appealing lecture by Andrew Michler: "NOW|FUTURE in architecture. The eVolo skyscraper competition", Wednesday, October 23 2013 at 12:30 PM, 1N5 classroom, ETSAM.

Mañana en LAB 4, una muy apetecible conferencia de Andrew Michler: "NOW|FUTURE in architecture. The eVolo skyscraper competition". Miércoles, 23 octubre 2013 a las 12:30 h, aula 1N5 ETSAM.

LAB 4, "Theory is Like Love" / LAB 4, "La teoría es como el amor"

These are some images of "Theory is Like Love", the first talk of LAB 4 and my first talk this academic year at the ETSAM MPAA Master Degree. We believe in a different way of thinking architecture.

Estas son algunas de las imágenes de "La teoría es como el amor", la primera charla de LAB 4 y mi primera charla de este año en el máster MPAA de la ETSAM. Creemos en un modo diferente de pensar la arquitectura.

LAB 4, the day finally came / LAB 4, por fin llegó el día

The day finally came. Tomorrow Wednesday October 16 2013 begins LAB 4, the lab that is a locker room and wonders what must happen. We wait for you at 10:00 AM at ETSAM 1N5 classroom (new building, floor 1). Please, don't you miss it, we can't wait to see you soon!
Click here for LAB 4 Presentation Document.
Click here for LAB 4 Program.

Por fin llegó el día. Mañana miércoles 16 de Octubre de 2013 comienza LAB 4, el laboratorio que es un vestuario y que se pregunta qué debe pasar. Os esperamos a las 10:00 h en el aula 1N5 de la ETSAM (pabellón nuevo, planta 1). Por favor, no faltéis, estamos deseando conoceros.
Clic aquí para ir al dossier de presentación de LAB 4.
Clic aquí para ir al programa de LAB 4.

Bibliography for LAB 4 / Bibliografía para LAB 4

Bibliography for LAB 4, first edition, to view, print or download.

Bibliografía para LAB 4, para ver, imprimir o descargar.

Javier Carvajal 1957 Our Lady of The Angels in Vitoria-Gasteiz / Javier Carvajal 1957 Nuestra Señora de Los Ángeles en Vitoria-Gasteiz

My lecture yesterday at the hall of assemblies of the Our Lady of The Angels parish church built by Javier Carvajal in Vitoria-Gasteiz (Spain) was very exciting. Many friends came to pack out a space able to accommodate 500 people. Many thanks to all, especially Ramon, F. Michel, Jorge, Iñaki, Marieta and many more.

I share on my Facebook Page some pictures that I took with my cell phone before the lecture. A 55 years-old building that continues to be an effective outdoor public space and, in the inside, a beautiful room of the air.

Mi conferencia de ayer en la sala de asambleas de la iglesia parroquial de Nuestra Señora de Los Ángeles construida por Javier Carvajal en Vitoria-Gasteiz fue muy emocionante. Muchos amigos abarrotaron un espacio con capacidad para 500 personas. Muchas gracias a todos, especialmente a Ramón, P. Michel, Jorge, Iñaki, Marieta y muchos más.

He compartido en mi página de Facebook algunas fotografías que tomé con mi móvil antes de la conferencia. Un edificio construido hace 55 años que continúa siendo un efectivo espacio público y, en el interior, una hermosa habitación de aire.

Post by Juan Coll-Barreu.

It is still one week of good lectures / Queda todavía una semana de buenas conferencias

It is still one week of good MPAA lectures at ETSAM Madrid School of Architecture, we encourage you to take advantage of it http://mpaa5.masterproyectos.com/. And on Wednesday October 16th 2013 LAB 4 begins! http://coll-barreu-arquitectos.blogspot.com.es/2013/09/lab-4-presentation-document-dossier-de.html 

Queda todavía otra semana de buenas conferencias del MPAA en la ETSAM, Escuela de Arquitectura de Madrid, os animamos a aprovecharla http://mpaa5.masterproyectos.com/. Y el miércoles 16 de octubre de 2013 comenzaremos LAB 4 http://coll-barreu-arquitectos.blogspot.com.es/2013/09/lab-4-presentation-document-dossier-de.html

Lecture in Vitoria-Gasteiz on the occasion of the 2013 World Architecture Day / Conferencia en Vitoria-Gasteiz con motivo del Día Mundial de la Arquitectura 2013

I have been invited to deliver a lecture in tribute to Javier Carvajal in Vitoria-Gasteiz on the occasion of the 2013 World Architecture Day. It will be Monday, October 7 at 8:00 PM in a wonderful place, on the inside of one of the lightest and most floating spaces designed by Carvajal: the assembly nave of the church of Our Lady of the Angels (Bastiturri Kalea, 6, E 01008 Vitoria-Gasteiz, phone +34 945 225 085). It is organized by the Alava Chapter of the Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro. It is certainly an excellent idea to celebrate the day of Architecture. I leave here the program. I will be very happy to see all those who can join us.

Me han invitado a pronunciar una conferencia en homenaje a Javier Carvajal en Vitoria-Gasteiz con motivo del Día Mundial de la Arquitectura 2013. Será el próximo lunes 7 de Octubre, a las 20:00 h en un lugar maravilloso, en el interior de uno de los espacios más ligeros y aéreos diseñados por Carvajal: la nave asamblearia del templo de Nuestra Señora de Los Ángeles (Bastiturri Kalea, 6, 01008 Vitoria-Gasteiz, teléfono 945 225 085). Lo organiza la Delegación de Álava del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro. Es sin duda una idea excelente para celebrar el día de la Arquitectura. Os dejo el programa. Me gustará mucho ver a todos los que podáis acompañarnos.

LAB 4 program / programa de LAB 4

LAB 4 program, first edition, to view, print or download.

Primera edición del programa de LAB 4, para ver, imprimir o descargar.

LAB 4 presentation document / dossier de presentación de LAB 4

As I said a few months ago, during 2013-14 academic year I will not direct the workshop "Workshop of Activation Los Angeles 10 Paradigms", of which I am very happy, and which has already completed three editions (two of them in the MPAA at ETSAM), but a larger course: LAB 4, a laboratory dedicated to theory and architectural design, wondering what should happen.

We will be accompanied by fantastic teachers. We have prepared this presentation document that you can view or download. I'll keep you abreast of everything and I'm waiting for your suggestions and comments here or on Facebook.

Como os dije hace unos meses, durante el curso académico 2013-14 no dirigiré el taller "Taller de activación Los Ángeles 10 paradigmas", que ya ha cumplido tres ediciones (dos de ellas en el MPAA de la ETSAM) y del que he quedado muy contento, sino un curso de mayor tamaño: LAB 4, un laboratorio dedicado a la teoría y al proyecto que se pregunta qué debe pasar.

Estaremos acompañados de profes estupendos. Hemos preparado este dossier de presentación que podéis ver o descargar. Me gustará teneros al corriente de todo y espero vuestras sugerencias y comentarios aquí o en Facebook.

MPAA 2013-14 presentation / Presentación del MPAA 2013-14

Next Monday, September 16, 2013, we will present the new Laboratory of Theory at the Master in Advanced Architectural Projects edition 5 (2013-14). It will be at 5:00 pm at ETSAM Conference Room (Old Pavillion, 3rd floor). It will be a course full of new things, we return to grow, more hours, more contents... We'll tell you everything in the presentation and also here, on this page. Of course, we hope to see you there

El próximo lunes, 16 de Septiembre de 2013, presentaremos el nuevo Laboratorio de Teoría en el Máster en Proyectos Arquitectónicos Avanzados 5ª edición (2013-14). Será a las 17:00 h en la Sala de Conferencias de la ETSAM (Pabellón Antiguo, tercera planta). Este será un curso lleno de cosas nuevas. Volvemos a crecer, habrá más horas, más contenidos... Os lo contaremos todo en la presentación y también en esta página. Por supuesto, os esperamos allí

Painting, work, life / Pintura, trabajo, vida

This is another picture of the building we are currently building in San Sebastian (Spain). I think this is architecture, although not born from the assumptions that are mostly considered as architecture. It is a look at the own work, shared work, manual work and life. Hung during construction, I hope that some of this painting remains in the finished building and hope to share it with you.

Esta es otra fotografía del edificio que estamos construyendo actualmente en San Sebastián. Creo que esto es arquitectura, aunque no nace de los supuestos que mayoritariamente se consideran arquitectura. Es una mirada al propio trabajo, al trabajo compartido, al trabajo manual y a la vida. Colgado durante la construcción, espero que algo de este cuadro quede en el edificio terminado y espero compartirlo con vosotros.

New building by COLL-BARREU ARQUITECTOS under construction / nuevo edificio de COLL-BARREU ARQUITECTOS en construcción

I just share on my Facebook page some photos of a building of COLL-BARREU ARQUITECTOS currently under construction in San Sebastian. I think it is a more plastic building, a work, an action. I think this is a good thing to live with the building. I hope you like them.

Acabo de compartir en mi página de Facebook algunas fotografías de un edificio de COLL-BARREU ARQUITECTOS actualmente en construcción en San Sebastián. Creo que es un edificio más plástico, un trabajo, una acción. Y creo que esto es algo bueno para vivir con el edificio. Espero que os gusten las fotos.