Luis M. Mansilla, hasta siempre

Today we paid last respects to our colleague, friend and near young teacher Luis M. Mansilla. The cold of recent days has sent at least this morning. It has been a day of sun and white light in Madrid. A day of sadness, hugs, many friends, wanting to see some others. We have memorialized many moments, phrases, we have seen photographs, we heard moving words. A collection of architectural masterpieces, by him and Emilio Tuñón, all nearby, in Madrid, in Zamora, in Castellón, in León, seemed to be there, watching, bright, standing. All we liked to remember the smile of Luis. Farewell.

Hoy hemos despedido a nuestro compañero, amigo y joven maestro cercano Luis M. Mansilla. El frío de los últimos días ha remitido al menos esta mañana. Ha sido un día de sol y luz blanca en Madrid. Un día de tristeza, de abrazos, de muchos amigos, de querer vernos. Hemos rememorado muchos momentos, frases, hemos visto fotografías, hemos escuchado palabras emocionantes. Una colección de obras magistrales de arquitectura, suyas y de Emilio Tuñón, todas cercanas, en Madrid, en Zamora, en Castellón, en León, parecían estar allí mismo, atentas, brillantes, en pie. A todos nos alegraba recordar la sonrisa de Luis. Hasta siempre.